ما هذا؟
إنه حوار (بو باي) الصحفي ...لقد انتهيت من كتابته
إذا كان بالإمكان قم بكتابته ...كما فعلت آخر مرة
مجاناً؟
ماذا؟
أيمكنكِ إقراضي بعض المال؟
لا أمتلك نقودًا الآن احصل على راتب شهر مُقدمًا
(يون هوا)
هل حوار (بو باي) الصحفي جاهز؟
لم ينتهي به - لِمَ لم ينتهي؟
أأنتِ هنا من أجل تناول الطعام فحسب؟ ها؟
كيونغ هي)، ماذا عن حواركِ الصحفي) مع المدير (هوانغ)؟
أنا أعمل عليه حاليًا
لقد كان لديكِ الوقت لتنهيه
الحوار الصحفي كان بالأمس فحسب
!توقفي عن تلك الثرثرة وتكلمي باحترام
ما الذي تفعلونه أثناء ساعات العمل؟
!كل ما عليكم فعله هو العمل بجد !العمل
فكـِّروا في عائلاتكم التي تعتمد عليكم
مَن الذي سيطعمهم ويكسيهم غيركم؟
ما الذي تفعله؟
ها؟
...لقد تناولت الغداء واحتسيت القهوة
هل تتناولت الغداء؟
أكنت مع (كيونغ هي) ليلة البارحة؟
نعم، لقد تناولنا العشاء معًا
لم يحدث شيء
حقاً لم يحدث شيء بيننا
لا تحاول الإقتراب منها وإلا ستندم فيما بعد، أفهمت؟
على كل حال هي ليست نوعي المفضل
ولِمَ ليست نوعك المفضل؟
...على الأقل هي أفضل من غيرها
على كل حال، كف عن المزاح واعمل بجد
حسناً
لقد أصبح رائعًا
أوه، أنا مشغول اليوم
أيمكنني اختيار قائمة الطعام؟
هل تحب السمك لهذه الدرجة؟
نعم، أحبه كثيرًا
لِمَ لا تتناولين طعامكٍ، آنسة (سونغ)؟
(نادني بـ (يون هوا
نحن في نفس العمر تقريبًا
لِمَ غيَّرتِ رأيكِ هكذا فجأة؟
سيدي، ألم ينتهي سوشي الأنقليدس بعد؟
لقد أحضره بالفعل
لِمَ لا تأكلين؟
لا أحب السوشي
ماذا؟
لِمَ لم تقولي هذا من قبل؟
أنت من طلبت اختيار القائمة
...أوه، حقاً
آسف لم أكن أعلم
لا بأس يمكنني تناول هذا
...أردت أن أدفع أنا
لكنكِ لم تأكلي أي شيء
...ما يزال، كان يجب أن أدفع أنا
...على أيـَّة حال، لقد خططت أن أدفع أنا اليوم
أفضل الموت على أن تدفع لي فتاة ثمن الطعام
لا يمكنني تحمُّل هذا
وداعًا
ماذا؟
يجب أن تعمل اليوم
نحن حتى لم نتحدَّث
ما رأيكِ بفنجان من القهوة؟
أنحتاج للتحدُّث في شيءٍ ما؟
...كلا، كلا ولكن
أنتِ محقة
المقالة ستأخذ بعض الوقت
يجب أن أعمل عليها الآن بالفعل
هيي، هذا أنا
لقد توقفت سيارتك مجددًا
كلآ، كلا يوجد بها وقود
...أنا هنا في
مرحبًا؟ مرحبًا؟
يوم آخر مُتخم بالأعمال
آخر موعد لتسليم أعمالكم
كونوا حذرين، حذرين
قوموا بعمل جيد
...نحن هنا لكسب المال
!حسناً، اعملوا، اعملوا
عظيم، عمل جيدًا
!إنها تـًباع كـ كعك الأرز
رائع - هل ستصطحبنا لتناول الغداء؟ -
اذهب بمفردك
!يالك من بخيل
!أنتما
استعدا لأجراء المزيد من الحوارات
(ياا، (كيونغ هي
أقمتِ بكتابة تلك المقاله أم نسختها من كتاب؟
لقد كتبت ما قاله بالضبط
ومن الذي سيفهم ما كتبتيه؟
عليكِ استخدام إسلوب أبسط من هذا
نحن لسنا علماء ذرة
لِمَ تزعجني دائمًا؟
إذن، قومي به بشكل صحيح
!(يون هوا)
ألا يجب أن تشكريني؟
بفضلي، حصلتي على احترام وتقدير الجميع
شكرًا لك
على الرحب والسعة
...لكن
ما زلت أعتقد أنه يجب عليك خلع النظارات
هذا غريب
ألا تريدين أن تبدي جميلة؟
!أوه، هذا المِزاج
لقد تماديت في هذا حقاً؟ - في ماذا؟ -
أتستمتع بإحراجي أمام الجميع؟
أهكذا تعامل من تحب؟
كلا، لم أعد أحبكِ الآن
افهمي ما سأقوله جيدًا
ما زلت رئيسكِ هنا في العمل
وتريدين منى التغاضي عن أخطائكِ؟
لأننا نحب بعضنا البعض؟
كيونغ هي)، العالم الذي نعيش فيه) عالم بارد بلا مشاعر
إذا لم تكوني ذكية، سيطئون عليكِ بأقدامهم
الحياة ليست لعبة
أنت حقاً سخيف
سخيف؟
نعم، هذا هو السُخف حقاً
...آآه، يا إلهي
نعم
في الساعة الثانية؟
حسناً، شكرًا لك
سأراك هناك
هذا ليس من شأنك سواء ارتديت النظارة أم لا
هيي أنتم، هل تتشاجرون شجار المحبين أو شيء من هذا القبيل؟
تشاجروا بالخارج وليس هنا
أهو صعب لهذه الدرجة؟
!(كيونغ هيون)
...أنا اليوم - أنا مشغول -
هل تتجنـَّبني؟
كلا لا أتنجـَّبكِ لكني حقاً مشغول
أريد أن أحتسي الشراب، وإلا لن أكون بحالتي الطبيعية
لن استطيع، أنا مشغول اليوم
ألم تقل أنني حاله جيدة للدراسة؟
سأريك كل شيء اليوم
ما الذي تتحدَّثين عنه بالضبط؟
متى قلت أنني أودُّ إقامة علاقة معكِ؟
ماذا؟ - سأراكِ غدًا -
!هيي
اوه، اللعنة
!أجيبي على الهاتف
عزيزي، أجيب على الهاتف أنت
مرحبًا؟
مـ... مَنْ؟
...أوه يا إلهي
ياا، أيجب أن تفعل هذا أمام الباب؟
بالتأ:يد
ألا يزعجك هذا؟
أليس من المحتمل أن تكون قد أكلت شيئاً كريه الرائحة واصبحت أنفاسها نتنة؟
لا
هل تتمتع بصحة جيدة؟
كلا، تعاني من الإدز
اوه يا إلهي أنت ميئوس منك بحق
ألم تقم بتقبيل إحداهن من قبل؟
قررت ألا أفعل إنها عادة سيئة كـ التدخين
...بل لم يكن لديك الفرصة
!أنا مُتعب
هيي، أأنت مشغول؟
!إنه حار قليلاً
!قبلة من نار
!استمتعي، رجاءًا
اعطني كأسًا أقوي قليلاً
آنستي، حاولي تذوُّق الشراب
وستشعرين بإثارة الحب رويدًا رويدًا
لا أعلم أي شيء عن الكوكتيلات
لكني أعرف القليل عن الحب
لقد جرَّبت الوقوع في الحب
أكثر من عدد الكوكتيلات التي قمت أنت بتحضيرها
سيدي، أتعرف أي شيءٍ عن الحب؟
(هيي، (جيني
قومي بمزج المحيط لها كي ترضي شهيتها
(كيونغ هي)
هل أتيت؟ - لقد تأخـَّر الوقت قليلاً -
...آسفة، لم يكن يجدر بي الإتصال بك، ولكن
كلا، أنا مسرور لأنكِ اتصلتِ
نفس الشيء لي
...(كيونغ هي)
هيي، أنتِ جميلة جدًا اليوم
...أتعلمين
لقد انتظرت اتصالكِ
حقاً أعني هذا، حقاً
!غبي
لم يكن يجدر بك قول هذا - لماذا؟ -
!غبي
(هيي، (كيونغ هي
أوه، أنا لا أفهم شيئاً
أنت لست صديقاً
أنا حقاً لست بارعًا في الكمبيوتر
اللعنة. ماذا؟ ما الذي تريده؟
!هيي
أيمكن أن تزيل النظارة؟ - لِمَ؟ -
ما السبب؟
...لا شيء محدد - أتحب تلك الفتاة؟ -
ماذا؟ - أتحبها؟ -
انس ما قلته
أنت تحبها بالتأكيد
ما الذي تتحدَّث عنه بالضبط؟
إنها ليست نوعي المفضل، يارجل
أخبرتك من قبل، لن أقع في حب أيـَّة فتاة قبل أن أحقق ما أريده
أيُّ هراءٍ هذا؟ لا شأن للحب بالعمل
حسناً، حسناً
ما الذي تريده ثانية؟
!انس الأمر
صباح الخير، سيدي
ماذا حدث؟ هل مات شخص ما؟
دعنا نذهب
إلى أين؟
(لأجراء حوار صحفي مع (مين جو
...(بإمكانكِ الذهاب مع السيد (يونغ
كلا، دعينا نذهب
اختر واحدة
ماذا؟
إما أنا أو زوجتك
(كيونغ هي) - ...أنا -
لم أعد استطيع التحمُّل أكثر من هذا
ألا يمكننا الاتمرار على هذا النحو؟
من أجل مصلحة من؟
...(كيونغ هي) - قرر بسرعة -
الأمر يعود إليك
أيـَّا كان ما قررته، أخبرني به اليوم
وقبل أن أذهب إلى المنزل
ما هو مرتبك الشهري؟
نفس الشيء بالنسبة لمن هم في مثل سني
كم تحتسين من الشراب؟
نفس الشيء بالنسبة لمن هم في مثل سني
لكن، أسئلتكِ لا تختلف كثيرًا على أسئلة الآخرين
ماذا؟
مقالاتكِ فريدة من نوعها ولهذا أعجبتني كثيرًا
قد يكون اسلوبها سه وبسيط
ولكن تستطيع قراءة الشخص الجالس أمامها
ومن ثمَّ تقوم بإفراغ هذا على الورق
حسناً، سأكون جادة من الآن فصاعدًا
أيُّ نوعٍ من الحب تفضلينه وتبحثين عنه؟
أوه، إنه سؤال صعب
...نوع الحب الذي أفضله - (مين جو) -
هل أنتِ جاهزة؟ - أعتقد أنهم على وشك البدء -
ألن تقومي بإجراء حوار معي؟
(اليوم مخصص فقط لـ (مين جو
سأراكِ في المرة القادمة
سأعود على الفور انتظريني هنا، حسنا؟
بـِمَ كنت تفكـِّر؟
قم بإيجاد المزيد من الأشخاص، حسنا؟ - حسنا، سيدي -
يبدو إنها ستنتهي نهاية مؤسفة
إنها تمطر
من الواضح أنَّ المطر يصاحب النهايات الحزينة
معذرة، من أنتما؟
نحن من شركة عالم الترفيه (نجري حوار صحفي مع (مين حو
آه، نعم
أيمكنكم مساعدتنا؟
لا تتحركوا، استمعوا إلي
ستبدؤن جميعاً بالسير عندما يبدأ نزول المطر
افتحوا مظلاتكم
وتحركوا
من لا يملك مظلة
يركضون بسرعة
حسنا؟ - حسنا -
لا تنظروا للكاميرا
حسناً - دعونا نجرِّب هذا -
نحن مستعدون، سيدي
!دعونا نبدأ بالتصوير - حسناً -
لا تكوني متوترة
سيي بشكل طبيعي
!مَنْ تلك المتوترة؟
استعداد -
تصوير
ما الذي تفعله؟ - لا أعلم ماذا بها -
إنها لا تـُفتح - ماذا قلت؟ -
!دعينا نركض
أوه يا إلهي
خذي هذا
لنفعل هذا مرة أخرى
أنتِ محظوظة بدين جميلة بالصور
أنتِ محظوظة حقاً
انتبهوا، رجاءًا
لأسباب شخصية
(كيونغ هي)
التي عملت معنا لمدة ثلاثة سنوات قررت ترك العمل
تمنوا لها حظاً موفقاً
وأن نتقابل معًا مرة أخرى
لا تحزنوا هكذا
كيونغ هي)، سنفتقدكِ كثيرًا)
هل سنقيم حفلة وداع؟
حفلة ماذا؟
أتريد أن أجد لك عملاً في مطعم لشرائح اللحم؟
!اللعنة
حسناً، دعونا نخرج اليوم على حسابي
أنت ستدفع اليوم؟ لا تضحكني بالتأكيد ستصطحبنا لآرخص المطاعم
(هيي، (كيونغ هي
لم تكن نهاية محزنة
معك حق
هيي
!أنتما
أهي حالتك الدراسية الجديدة الجديرة بالإهتمام؟
لقد تآمر الجميع على خداعي بالفعل
حظاً موفقاً
رجل وغد وفتاة حمقاء
أنتما ثنائي رائع بحق
لِمَ شربت كثيرًا هكذا؟
أأنت بخير؟ - ...هيي، أنتِ -
ماذا؟ - من الأفضل أن تكوني جيدة معي -
لِمَ تقل هذا؟
أنا دومًا جيدة معك - لا تتجادلي معي -
عزيزي إلى أين تذهب من هنا
كوني لطيفة معي، حسناً؟ سأكون مخلص لكِ دومًا
ماذا بك اليوم؟
لِمَ؟
لقد اتخذت اليوم أصعب قرار في حياتي لماذا؟ أأبدو مجنوناً؟
مرحبًا؟
خالتي؟ هل ذهبتي إلى النوم؟
آسفة
كلا، لم استطع النوم كلا، لا شيء
...خالتي، تعرفين ذلك الشيء
!هذا الشيء... هذا الشيء
أريد أن أعرف، هل كل ما عليّ فعله أن أغلق عيناي فحسب، أهذا كل شيء؟
لا يوجد أكثر من هذا، أليس كذلك؟
بعدها... تشعرين بالإثارة الكاملة؟
...أم تشعرين أن رأسك يشتعل بالنيران
كلا، كلا، سمعت هذا من شخص ما
خالتي، تصبحين على خير
وااو، هكذا إذن. إنها جميلة جدًا بدون النظارات
ألقِ نظرة
إنها أجمل بكثير حقاً
تعال وألقِ نظرة
تعال يارجل
لقد رأيتها
رأيتها؟
!نعم، رأيتها عن قرب
إذن، فكل ما فعلته كان بلا الفائدة
أتريد أن أجردها من ملابسها؟
أريد ذلك؟ حسناً، سأفعل
أيها السافل
أيها الوغد، قبضاتك قوية
أنا آسف
ألم تقل أنـَّك لا تحبها؟
إلى أي مدى وصلت معها؟
سأضربك ثانية
لا تنكر هذا
حسناًإفعل ما يروق لك
ليس لدي الوقت للجدال معك
لِمَ يقولون أنَّ الإنفصال عن من تحب بعد حبـَّك الأول يكون أقل ألمًا؟
لا تنظر إلىّ هكذا؟
على عكسك تمامًا
يمكنني إقامة علاقات جديدة دون الخوف من من أن أجرح
بالمناسبة لقد اتصلوا بك اليوم
وبهذا تكون أمنيتك قد تحققت
هيي - !(يانغ) -
ماذا؟
هل أتيت مبكرًا اليوم؟ - نعم -
لقد... خلعت نظارتي
ولكني أشعر بالإرتباك
أين تركت المال؟
ها هو ذا
لقد عاملت بفظاظة شدة الفترة الماضية
القهوة مذاقها حلو للغاية
أنا أحسد (كيونغ هي) كثيرًا
...بسيطة وقوية وودودة ومتحررة
...ووقحة أيضاً
سألت نفسي كثيرًا لِمَ أنا على هذا النحو
لدرجة أنني تضايقت جدًا من نفسي
ولكنى أركض بسرعة بشكل جديد
لِمَ تخبريني هذا؟
ماذا؟
لِنَ تتحدَّثين عن نفسكِ أمامي؟
...لقد أردت فقط - دعينا نعد للمكتب -
نعم، عمل جيد
!(يون هوا)
...مقالكِ من الآن فصاعدًا
...أنا آسف
مَنْ أنتِ؟
أهذه (يون هوا)؟
هل أجريتِ عملية تجميلية؟ لقد أجرت عملية تجميلية، أليس كذلك؟
!(يون هوا)! (يون هوا)
ما خطبها؟
وكيف لي أن أعلم؟
آنستي لقد ضغطت عليه بالفعل
!(يون هوا)
يا إلهي، مزحة كهذه تكلفني 3 أيام غياب؟
من الآن فصاعدًا ستكون مقالاتكِ تحت عنوان موحد
مقالات (يون هوا) المصورة
ماذا؟ - يعتقد الرئيس أنـَّها ستعطي للمجلة شهرة أوسع -
هيا ابذلي ما بوسعك (هذه صور (كيم مين ج
(لقد استقال (كيونغ هيون
لقد تلقى عرضًا أفضل
ألم تتلقي أيـَّة عروض؟
أيمكن أن أطلب منكِ معروفاً؟
ماذا؟
...هذا
...(عمك مدير مكتب الصحفية (يون هو
أيمكن أن تعطيها هذا؟
(هيي، (جون سوب
!هيي
اعطيها هذا بنفسك
أو ارميه بعيدًا
وااو، معجون أسنان بانتعاش النعناع
سأشتري لكم الغداء اليوم على حسابي
احتفالاً بالقبلة
مرحبًا؟
انتظر لحظة، من فضلك
هل عادت إليك عادات العمل السيئة مرة أخرى؟
(مرحبًا؟ معك (يون هوا
مرحبًا
لم نتقابل منذ مدة، أليس كذلك؟
حقاً؟
هل كنتِ على ما يرام
ما بين هذا وذاك
لقد كنت غبيًا
أعلم أنني أخطأت حينما تركتكِ
...لقد فكـَّرت بشأننا كثيرًا
لقد كنت مجنونـَّا لأترك فتاة جميلة مثلك
أيمكننا...؟ - آسفة -
لا يمكنني سماع كلماتك
ما الذي تفعله هنا؟
ذهبت إلى المكتب وأخبروني أنـَّكِ هنا
ماذا تريد؟
..أنا فقط ...تعلمين
...كنت أريد أن أسألكِ
...كلا، لا شيء مهم
ماذا هناك؟
...إشارتكِ لكلمة "هو" في مذكراتكِ
أتقصديني أنا؟
!هل قرأت مذكراتي؟
كلا، بل بالصدفة
أخبريني أهو أنا أم لا؟
كلا، لست أنت
...ليس أنا؟، لقد علمت هذا
لم أكن متأكدًا كان يبدو أنـَّه أنا
...للحظة تخيَّلت أننا
...لابد أنني قد جُننت
حسناً، سأذهب
...يجب أن أقابل رئيسي في العمل، لذا
سأذهب الآن
هل ارتديتي نظارتكِ ثانية؟ كنت تبدين جميلة بدونها
وداعًا
!إنها قادمة
امسكها جيدًا - امسكها جيدًا -
أخبرنا (كيونغ هيون) أننا إن لم نفعل ذلك سيفجِّر البناية ونحن فيها
يبدو أنـَّه كان جادًا هذه المرة، ها؟
يون هوا)، آسف أننا فعلنا هذا بدون إذنكِ)
سوف ننقلها من هنا
اتركها سأفعل هذا بنفسي فيما بعد
إجازة سعيدة للجميع
سأذهب - حسناً -
...إنها تمطر بغزارة
لدي رغبة في احتساء الشراب
حسناً، دعنا نذهب
اعتدت أن أكون عاطفيَّا للغاية
ولكن الان، سأحزن إن نست زوجتي ...احضار المظلة
اشتقت لحياة العزوبية كثيرًا
!(سيد (يانغ
نسيت أن أخبرك أن زوجتك قد اتصلت
وقالت إنها في طريقها مع المظلة، آسفة
وداعًا - أوه حسناً، شكراً لك -
سأضطر لإحتساء الشراب مع شخصٍ آخر
عزيزي، لا تنتظر بالخارج هكذا تعال إلى هنا
!أسرعي الراحة تشعرني بالغثيان
حسناً انتظر عندك
أيجب أن نذهب إلى هناك؟
نعم، هناك يبيعون كريم الوجه الذي استعمله
يا إلهي، لِمَ أنت حريص هكذا؟
أنا جائعة
هل كنتِ على ما يُرام؟
!عزيزي
أنا جائعة، دعنا نتناول العشاء
اطلبي ما شئتي
أريد تناول الإضلاع
كلا، سأشتري لك شيئاً أفضل - أوه، حقاً -
!تاكسي
!عزيزي، هيا أسرع
أوه، حسناً
ما رأيكِ؟ راتحتها جميلة
هل قمت حقاً بالتمثيل في هذا الفيلم؟
أوه، نعم
دوري كان في ذروة الأحداث
لقد قضيت اليوم بأكمله (مع (كيم مين جو
لم يكن ممتعًا إطلاقاً - المدير لا يحب طاقم العمل -
سيد (كيونغ هيون)، ألا تعتقد أنـَّه بحديثك هذا تسيء لصورة الشركة؟
انس الماضي
أتريد شرابًا سأحضر بعضًا منها
...تركتها هنا منذ دقائق
أين هي؟
!ها هي ذا
لم... لم نتقابل منذ مدة
سيبدأ الفيلم
أسرع، ما الذي تفعله عندك؟
الفيلم على وشك البدء، أسرعوا بالدخول
...الـ
الـ... الفيلم على... وشك البدء
ما الذي يفعلانه؟
لم أكنت أعلم أنـَّه فيلم موسيقي
هيونغ، متى ستظهر في الفيلم؟
هذا أنت أليس كذلك؟
كنت مجرَّد كومبارس؟
أوه، هذا الفيلم سيء للغاية
إلى أين ذهب؟
أوه، ذهب ومعه السيارة - لابد إنه محرج قليلاً -
كيف أمكنه جلبنا لمشاهدة هذا الفيلم الردئ؟
المظلة مكسورة
جون سوب)؟)
هذا أنا
هل انتهى الفيلم؟
لقد كان رديئاً بحق
...أتعلم
لقد رأيتها اليوم
في المسرح
أليس هذا غريباً إلى حدٍ ما؟
هنا
كشك التليفون
قمنا بتصوير المشهد هنا
كلا، أنا بمفردي
...اعتقدت أنـَّه
إن أتيت هنا سأجدها في نفس المكان
ماذا؟
نعم، أنا أهرب ثانية
!هيي
رأيتها بعد مرور شهرين ...وكل ما استطعت قوله
"لم نتقابل منذ مدة" "الفيلم على وشك البدء"
هذا كل ما استطعت قوله
مضحك، أليس كذلك؟
أنا غبي
لن تأتي
...لن تأتي
أتعلم؟
أعتقد أنَّ الأمر قد انتهى
لن يمكنني رؤيتها مجددًا
...لا استطيع حتى البكاء في هذه اللحظة
ها؟ ...نعم
...لا يمكنني الآن
أيمكنني الدخول؟
!(يون هوا) ...لقد كنت
أيمكننا
تقبيل بعضنا البعض؟